일본어 번역 도와주세요 自己の再認識により少しずつ力を取り戻してはいたが、同時に自分が人間でないことを自覚していった 이게 무슨 뜻인가요?

自己の再認識により少しずつ力を取り戻してはいたが、同時に自分が人間でないことを自覚していった 이게 무슨 뜻인가요?

안녕하세요!

​

저라면,

​

自己の再認識により少しずつ力を取り戻してはいたが、同時に自分が人間でないことを自覚していった

자기 (의) 재인식으로 인하여 조금씩 힘을 (본래의 형태로) 되찾고는 있다만, (이와) 동시에 자신이 인간이지 않음을 (인간이 아니라는 것을) 자각해 갔다. (점차 시간이 흐를수록)

​

감사합니다!